新潟ケンミンSHOW

２週目ともなると楽しいことが増えてきており、
そのひとつに、他県からの学生との交流がある。

私は、
生まれは新潟県の中越地方、
実家は同じく新潟県の、上越地方、
で、月金で新潟県の下越地方に住んでいることになる。
このことを説明するのに、
「新潟県ってね、三つのエリアに分かれていて、北から下越中越上越なの」と話すと、決まって「え～っ！？」という驚愕モードのリアクションが来る。

「じゃあさじゃあさ、上越国際スキー場って上越にあるの？」
ハイ来ました。
これは中越地方の魚沼地区。
「なんで上越が付くんだろう。」
ハイ。
これは推測だが、昔群馬県を上州、新潟県を越後と呼んでいた時代に、
上州と越後の境だから、上越と言っていたんじゃないかな。
「だけどさだけどさ、北から上・中・下越だと思っていたー、だよねー。」
ハイハイ。
これは、東京へ行くことを上京と言ったり、
JRは東京へ近づくのが上り、離れるのが下りと称されているように、
東京に近いので上越、離れているから下越かなーと答えると、
「なるほどねー」の合唱がおこる。

新潟県人がある程度知っていることについて、
当然だが、他県の方々はご存じない。
それを「知らんかねやれ
（そんなことも知らないのですか、を示す上越地方の方言）」では、
コミュニケーションが寸断される。
おわかりいただけるよう、丁寧にご説明することが大切であると考える。

この２週間、余震が多かった。
しかも「これ余震ですかぁ」というほど揺れが強い。
彼の地ではこれ以上であろう。
上越に居ればどうこう無い揺れが、
下越ではこんなに強い。
被災地により近づいたリアルさがある。
新潟県とはことほど左様に長ーい県なのである。

コメント 2

私も短大に通っていた頃、新潟出身の子がとても多く、やはり同じリアクションでした！　そして相変わらず「知らんかねやれ」なことは大人になっても多いです(^^;
by ryang (2011-04-24 01:33) 

「知らんかねやれ」と新潟県人が言ったのであれば、勘弁してください。それだけ、新潟県から出たことが無い、井の中の蛙人口比率が多いのだと思います。私個人は、過去にアイルランドと静岡に在住経験があり、そうすることでしか、新潟県とは何ぞやがわからないのだろうと思っています。
ハイパーありがとウサギ、拝見して早速リンクを書きとめました。うふふふ。
by にしにし (2011-04-24 08:05)